Omnires

2 0 2 3 1 /2

2 0 2 3

O NAS | ABOUT

Jesteśmy polską ﬁrmą o globalnym zasięgu, która od ponad 30 lat łączy innowację z pasją do najwyższej

jakości wzornictwa. Poprzez świadome podejście do projektowania, staramy się tworzyć produkty,

które zaspokoją wszystkie potrzeby i pragnienia – zarazem umożliwiając naszym klientom tworzenie

przemyślanych, inspirujących wnętrz, które będą miały pozytywny wpływ na jakość ich codziennego życia.

Tworzymy rozbudowany asortyment produktów do wyposażenia łazienki. Oferujemy różnorodność

wzorów i wykończeń kolorystycznych z myślą o tym, by zapewnić naszym klientom szeroką gamę

rozwiązań projektowych.

We are a Polish company with global reach that’s been combining innovation with a passion for quality

design for over 30 years. Through a conscious design approach, we aim to create products that satisfy

all needs and desires – simultaneously empowering our customers to create well-considered, inspiring

interiors that will enhance their daily life.

We produce an extensive range of bathroom ﬁttings and ﬁxtures across an array of product styles and

colour ﬁnishes, oﬀering our customers a variety of aesthetic choices and conﬁgurations to choose from.

Y armatura łazienkowa

SHELL M+ wanna wolnostojąca i umywalka

Y bathroom fittings

SHELL M+ freestanding bath and basin

Nasze produkty tworzone są przy współpracy z uznanymi projektantami. Wykorzystujemy najwyższej

jakości surowce wydobywając z nich naturalne piękno oraz eksperymentujemy z kolorami i fakturami

nadając produktom nowy, unikalny charakter. Wierzymy, że naszym wspólnym obowiązkiem jest dążenie

do zrównoważonego rozwoju. W trosce o środowisko naturalne tworzymy rozwiązania, które pomogą

ograniczać dzienne zużycie wody i energii. Wzornictwo oraz innowacyjność naszych produktów były

wielokrotnie nagradzane w międzynarodowych i krajowych konkursach, m.in. Red Dot Design, Good

Design, iF Design, German Design, Top Design, Must Have oraz Dobry Wzór.

Our products are developed by renowned designers. We work with the best raw materials to reveal

their natural beauty, and experiment with colours and textures to give products a new, unique identity.

We believe that our common responsibility is to strive for sustainable development. With environmental

impact in mind, we create solutions that help reduce daily water and energy consumption. Our products

have won numerous international and national awards for design and innovation including Red Dot

Design, Good Design, iF Design, German Design, Top Design, Must Have and Dobry Wzór.

ŚWIADOMY DESIGN | CONSCIOUS DESIGN

Janusz Langner, Founder & Managing Partner

Projekt kolekcji OMNIRES Y

Janusz Langner, Founder & Managing Partner

OMNIRES Y collection design

Studio Pawlak & Stawarski

Projekt kolekcji OMNIRES NEO M+

Pawlak & Stawarski Studio

OMNIRES NEO M+ collection design

NEO M+ | Studio Pawlak & Stawarski

Red Dot Design Award, Must Have

Kolekcja łącząca współczesny minimalizm

z eleganckimi neoklasycystycznymi detalami.

The collection combines contemporary clean

aesthetics with elegant neoclassicistic references.

OVO M+ | Paulina Shacalis, Studio OMNIRES

Red Dot Design Award, Must Have, Dobry Wzór

Minimalistyczna forma bazująca na dwóch

półokręgach i zasadach klasycznej symetrii.

A minimalist design based on two semicircles

and rooted in the principles of classic symetry.

2022 NAGRODY ZA WZORNICTWO | 2022 DESIGN AWARDS

CONTOUR | Paulina Shacalis, Studio OMNIRES

Red Dot Design Award, Must Have, Dobry Wzór

Wyrazista, architektoniczna forma z diamentowym

frezowaniem, wykonana w najwyższym standardzie

i precyzji.

Bold architectural form with diamond-cut milled

surfaces, executed with the highest standards of

workmanship.

CLASSICA M+ wanna wolnostojąca

ARMANCE bateria wannowa wolnostojąca

CLASSICA M+ freestanding bath

ARMANCE freestanding bath mixer

GWARANCJA JAKOŚCI | QUALITY GUARANTEE

Oferujemy 5-letni okres gwarancyjny dla wszystkich produktów z oferty. Poprzez sieć autoryzowanych

punktów serwisowych na terenie Polski, zapewniamy naszym klientom wsparcie techniczne oraz

kompleksową obsługę na każdym etapie użytkowania produktu. Nasz zespół specjalistów zawsze również

służy pomocą udzielając porad dotyczących specyfikacji technicznej, instalacji i pielęgnacji produktów.

Zapewniamy też bardzo szeroką gamę części zamiennych tak, by wszelkie potencjalne naprawy mogły

być wykonane bez konieczności całkowitej wymiany produktu.

We offer a 5-year product warranty across all products. Through a network of authorized service

outlets across Poland, we provide our customers with technical support and comprehensive service at

every stage of a product life cycle. Our team of specialists is also always at the ready to give assistance

and advice on technical matters, product installation and care.

Additionally, we provide a wide portfolio of spare parts, ensuring that all possible repairs may be swiftly

carried out without the need for full product replacement.

MATERIAŁY I TECHNOLOGIE | MATERIALS & TECHNOLOGIES

Najnowszej generacji perlatory i deszczownice z technologią AIR WATER napowietrzają wodę sprawiając, że jest ona miękka

i miła w dotyku. Strumień wody jest cichy i równomierny, nawet przy różnicach w ciśnieniu.

Aerators and shower heads with the AIR WATER technology inject air into the water making it soft and pleasant to the touch.

Water stream is quiet and consistent, even if any variations in water pressure occur.

Opracowane z myślą o myjących ręce dzieciach, głowice z systemem ANTI-BURN dają możliwość ograniczenia przepływu

gorącej wody, zapewniając 100% ochronę przed ewentualnymi poparzeniami.

Cartridges with the ANTI-BURN system allow the user to set the maximum temperature of the water, ensuring 100% protection

against possible scalding. Solution was developed with children in mind.

Głowice z systemem FLOW CONTROL dają możliwość manualnego ograniczenia przepływu wody, w celu zmniejszenia

jej zużycia.

Cartridges with the FLOW CONTROL system allow the user to minimize water consumption by manually restricting the

flow of water.

Deszczownice w technologii ANTI-SCALE zostały wyłożone silikonowym płaszczem, który zapobiega zaleganiu wody w ich

wnętrzu. Wystarczy od czasu do czasu przechylić deszczownicę, tak by przez silikonowe wypustki wypłynęła z niej woda,

a będzie ona niezawodnie funkcjonować przez lata.

Shower heads with the ANTI-SCALE technology incorporate a silicone insert that prevents internal water stagnation, guaranteeing

long term product performance. It’s recommended to tilt shower heads regularly so that any stagnant water could flow out

through the nozzles.

Rozwiązania technologiczne EASY CLEAN, stosowane w perlatorach, deszczownicach, rączkach prysznicowych i dyszach,

umożliwiają wyczyszczenie produktu z kamiennego osadu poprzez łatwe i szybkie przetarcie silikonowej powierzchni dłonią.

Aerators, shower heads, hand showers and jets made with resilient EASY CLEAN nozzles allow the user to remove any limescale

simply through wiping the silicone surface.

Stosowana w bateriach natynkowych technologia SAFE TOUCH pozwala na bezpieczne dotknięcie korpusu baterii, eliminując

ryzyko oparzenia w przypadku zetknięcia baterii z ciałem.

Bath and shower mixers for exposed installation incorporate the SAFE TOUCH technology. Mixers’ body doesn’t get very hot,

which eliminates the risk of accidental scalding.

ARMATURA I AKCESORIA | MIXERS & ACCESSORIES

W trosce o środowisko naturalne, rozwiązania technologiczne ECO WATER ograniczają zużycie wody od 30% do 50%,

jednocześnie zachowując wysoki komfort użytkowania produktu.

The ECO WATER technological solutions minimise environmental footprint by reducing water consumption by 30-50% without

comprising on the overall product experience.

Ramiona deszczownic z rozwiązaniem ANCHOR STRONG zostały wzmocnione kołkami rozporowymi, dzięki czemu mogą

z łatwością utrzymać ciężkie deszczownice. Rekomendowane są dla deszczownic o boku/średnicy >30cm.

Shower head arms with ANCHOR STRONG system are reinforced with expansion bolts. They can easily support large

(>30 cm wide) shower heads.

Stosowany w bateriach wannowych system EASY SWITCH pozwala na wygodne kierowanie strumienia wody do różnych

odbiorników, jak rączka prysznicowa, deszczownica lub wylewka, poprzez obrót wylewki.

Bath mixers with the EASY SWITCH system allow the user to easily switch water receivers through rotating the spout

left or right.

Stosowany w drążkach prysznicowych system FLEXI FIX pozwala na dopasowanie mocowań ściennych do istniejących

otworów montażowych.

Sliding bars with the FLEXI FIX system allow the user to choose a desired height for the mounted elements. Any existing

mounting holes, if these exist, may be easily and precisely matched.

Stosowany w drążkach prysznicowych system LIFT&CLEAN znacznie ułatwia czyszczenie. Specjalne zaczepy pozwalają na

łatwe wypięcie i ponowne osadzenie drążka na ścianie.

Shower bars with the LIFT&CLEAN system may be easily clipped off the wall, which helps to keep them clean.

Dysze boczne z systemem FLEXI JET pozwalają na regulowanie kąta strumienia wody wypływającej z dyszy.

Body jets with the FLEXI JET system move. Direction of the water flow may be easily adjusted.

System EASY MOUNT pozwala na łatwy i szybki montaż produktów, bez konieczności stosowania narzędzi.

The EASY MOUNT system enables quick and easy product assembly, with no tools required.

W bateriach podtynkowych OMNIRES Y GOCLICK ergonomiczne przyciski umożliwiają łatwą zmianę odbiornika wody.

Innowacyjne rozwiązanie pozwala na wybór kilku odbiorników jednocześnie, zwiększając doznania podczas kąpieli.

OMNIRES Y GOCLICK mixers for concealed installation allow the user to change the water receiver through intuitive, easy to

use push buttons. Several water receivers may be selected simultaneously to further enhance the showering experience.

Stosowany w bateriach wannowych system SMART FIX umożliwia, w razie potrzeby, wymianę węża prysznicowego bez

konieczności demontażu wanny.

Bath mixers with the integrated SMART FIX system allow for the shower hose to be easily replaced, if desired, without the

need to dismount the bath.

Powłoki wykonane w zaawansowanej technologii PVD gwarantują najwyższą trwałość i odporność na uszkodzenia, zapewniając

jednocześnie łatwość w czyszczeniu.

Advanced PVD technology utilised to coat brass products guarantees highest possible durability, offers exceptional resistance

to damage and facilitates cleaning.

Najwyższej jakości głowice ceramiczne i termostatyczne zapewniają płynną i precyzyjną regulację strumienia wody, jednocześnie

gwarantując bezpieczeństwo i niezawodne funkcjonowanie produktu przez lata.

High quality ceramic and thermostatic cartridges ensure smooth and precise water flow control, whilst guaranteeing safety

and long term product performance.

Powłoki wykonane zaawansowaną metodą galwanostegii charakteryzują się trwałością, odpornością na zarysowania oraz

łatwością w czyszczeniu.

Advanced electroplating technology utilised to coat brass products guarantees durability, offers good resistance to mechanical

damage and facilitates cleaning.

Armatura i akcesoria wykonane z wysokogatunkowego mosiądzu klasy A charakteryzują się trwałością, perfekcyjnie

dopracowaną formą i wyjątkowym wykończeniem.

Fittings and accessories made of high quality, A-grade brass are characterized by exceptional durability, precise structure

and refined finish.

Armatura i akcesoria wykonane z wysokogatunkowej stali nierdzewnej charakteryzują się wyjątkową odpornością na

uszkodzenia, zachowując swój wygląd nawet po wieloletnim użytkowaniu.

Fittings and accessories made of high quality stainless steel are characterized by exceptional resistance to damage and long

term product performance.

MATERIAŁY I TECHNOLOGIE | MATERIALS & TECHNOLOGIES

OZNAKOWANIE KOLORYSTYKI | COLOUR CODING

ORB

miedź antyczna | antique copper

miedź | copper

CPB

miedź szczotkowana | brushed copper

brąz antyczny | antique bronze

mosiądz szczotkowany | brushed brass

złoty | gold

GLB

złoty szczotkowany | brushed gold

BLHGL

czarny/złoty | black/gold

BLH

czarny | black

BLM

czarny mat | matt black

chrom | chrome

nikiel | nickel

inox | inox

grafit | graphite

antracyt | anthracite

biały połysk | gloss white

CRB

chrom/biały | chrome/white

srebrny | silver

BSB

BATERIE ŁAZIENKOWE

BATHROOM MIXERS ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 18

Kolekcja | Collection

CONTOUR

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 20

CONTOUR

ARMANCE

Y GOCLICK

DARLING

SLIDE

BARETTI

SACRAMENTO

PARMA

FRESH

ART DECO

HUDSON

CASCADE

MODERN

SPIS TREŚCI | CONTENTS

MODERN

RETRO

MURRAY

APURE

SIENA

EBRO

MACKENZIE

ASTORIA

YUKON

LUCKY

NORMAN

Uniwersalne | For all collections

OSPRZĘT PRYSZNICOWO-WANNOWY

SHOWER & BATH FITTINGS ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 320

Kolumny prysznicowe | Shower columns

Zestawy prysznicowe | Shower sets

Rączki prysznicowe | Hand showers

Deszczownice | Shower heads

Dysze boczne | Body jets

Wylewki | Spouts

Nogi do baterii wannowych | Bath mixer pipe legs

Drążki prysznicowe | Sliding bars

Uchwyty punktowe | Wall brackets

Przyłącza kątowe | Shower elbows

Ramiona prysznicowe | Shower arms

Węże prysznicowe | Shower hoses

Pierścienie nawannowe | Deck-mounted brackets

AKCESORIA ŁAZIENKOWE

BATHROOM ACCESSORIES

Kolekcja | Collection

MODERN PROJECT

NELSON

DARLING

LIFT

ART LINE

SACO

LUGANO

MICHIGAN

TRENT

RENO

TYBER

STRONG

Uniwersalne | For all collections

BATERIE KUCHENNE

KITCHEN SINK MIXERS

Baterie mosiężne | Brass sink mixers

Baterie ze stali nierdzewnej | Stainless steel sink mixers .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 426

SPIS TREŚCI | CONTENTS

Y bateria umywalkowa podtynkowa

Y basin mixer for concealed installation

BATHROOM MIXERS

BATE R IE ŁAZIE N KOW E

BATER I E Ł AZ I ENKOW E | BAT HRO O M MI X E R S

CONTOU R

chrom | chrome

CONTOUR

Wyrazisty, architektoniczny

wzór z diamentowym

frezowaniem zachwyca

wyrafinowanym zestawieniem

faktur i perfekcyjnym

wykonaniem.

Bold architectural form with

a diamond milling marvels with

the sophisticated combination

of textures and perfect

workmanship.